Annual Pastor’s Report

Effective Partnerships

The most significant event in the life of Faith Lutheran Church in 2016, was the decision to complete an extensive renovation of our worship space and narthex hallway. To complete this major modernization project, we partnered with the capable and esteemed contracting company from Stittsville, “Amsted”.

This decision precipitated what may in the long run prove to be just as significant, if not more so: The decision to join with the local Anglican parish on Sunday mornings during the time of the renovation (which lasted into 2017).

Even should nothing enduring come of the relationship between Faith Lutheran Church and Julian of Norwich Anglican Church, the mere exercise of gathering as a hybrid congregation for the last ten consecutive Sundays in 2016 plus two Christmas Eve services caught the attention of the Christian community in Ottawa and across our Eastern Synod.

Meeting to worship with local Anglicans affirmed both the existing Full Communion relationship between the Evangelical Lutheran Church in Canada (ELCIC) and the Anglican Church of Canada (ACC), an agreement existing since 2001. As such, given the other options during our vacancy from 43 Meadowlands Drive West, meeting with an Anglican congregation was attractive, since doing so facilitated many logistics of worship between our similar liturgies, as well as kept a certain momentum alive for meeting at all, during the renovation/vacancy period.

On Lutheran liturgy Sundays (every other Sunday) at Julian of Norwich, we expressed our unique identity within the union of two distinct congregations. For example, each congregation has different histories, as well as contrasting governance structures (i.e. Anglicans are governed episcopally, while Lutherans are governed in a congregational structure).

While comparing congregations is fruitful, challenging and enjoyable, the fact that we began this relationship knowing we were returning home at some point allows us to pose critical questions of review of our ‘way of doing things’ freely, both around sacramental practice and mission.

During the Eastern Synod Assembly in June, your lay delegate (Julia Wirth) and the pastor heard again the four main, missional themes of the Eastern Synod (Effective Partnerships, Healthy Church, Spirited Discipleship, Compassionate Justice). No doubt, our congregation participated in a way no other Eastern Synod congregation has, in affirming the value of seeking “Effective Partnerships” in fulfilling God’s mission, especially during times of need and change.

Loss and Transition

A basic assumption of committing to the renovation project was that we had to take leave of our current building, and specifically our place of prayer. Doing so was an act of courage. Leaving a place that has symbolized a constant certainty in the lives of Faith members for over fifty years was not easy. Our sense of stability in faith was disrupted, as we were challenged to distinguish between the form (‘our’ building) and function (the purpose) of faith.

This leave-taking coincided with other endings. June 2016 marked the last time the Faith Lutheran Women (FLW), structured the way they had been for the last few decades, met in typical fashion (see report). For some time prior to this they had been talking about closing their account and ceasing to meet ‘as is’. In the latter part of 2016, that talk became reality.

Also, the Confirmation program that for several years had been a successful experience for leaders and participants alike, did not in the Fall of 2016 achieve the critical mass of students to warrant a class structured in the same way. As a result, no program started up at the start of the school year.

These events, I believe, constitute ground for growth and maturity of our community as we practice the spiritual gifts of detachment and trust. The prophet Isaiah spoke the word of God to the exiled people in Babylon in the 6th century B.C.:

“Do not remember the former things, or consider the things of old. I am about to do a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.” (Isaiah 43:18-19)

Before the new thing arrives, we need to stop the old thing. These endings are not failures as such; rather, they provide the space for the new thing God will have for us. What we are called to in disruptive times of loss and transition, I believe, is to be patient, have presence of mind and openness of heart, and be willing to take a risk together when something presents itself in our hearts as possibility and passion.

Poised for renewal

Moving into the new year, Faith Lutheran Church is poised to embrace a season of discernment, reflection and new beginnings.

Not only will we return to enjoy the gift of a refreshed, safe and healthy environment for meeting in our newly renovated building, we will be encouraged to reflect on what this space, created for at least another decade of ministry, worship, and mission, will be used for.

Late in 2016, the congregational council unanimously endorsed a proposal for a 3-month sabbatical for the pastor in 2017. The sabbatical covenant, based on the Eastern Synod Guidelines for Sabbatical, addresses the need for leaders to take periodic and extensive ‘pauses’ in vocational life, for renewal, reflection and discernment.

The benefits for the congregation mirror those for the pastor. From the perspective of providing some distance, a sabbatical gives freedom for everyone to step back, assess the structure of ministry and mission in the congregation, and contemplate new ways of supporting one another in our lives of faith.

For example, healthy congregations in general have several highly functioning lay leaders who engage proactively not only in managing a church, but in leading the mission of the church. The health benefits to the congregation, as for the pastor, following the sabbatical give opportunity for renewal of the mutuality of the relationship between pastor and congregation in God’s mission. The ‘reset button’ is pressed, and energy flows again.

Adaptive Change: Put away the mallets and start asking “Why?”

“There is a wonderful story of a group of American car executives who went to Japan to see a Japanese assembly line. At the end of the line, the doors were put on the hinges, the same as in America. But something was missing.

“In the United States, a line worker would take a rubber mallet and tap the edges of the door to ensure that it fit perfectly. In Japan, that job didn’t seem to exist.

“Confused, the American auto executives asked at what point they made sure the door fit perfectly. Their Japanese guide looked at them and smiled sheepishly. ‘We make sure it fits when we design it.’

“In the Japanese auto plant, they didn’t examine the problem and accumulate data to figure out the best solution — they engineered the outcome they wanted from the beginning. If they didn’t achieve their desired outcome, they understood it was because of a decision they made at the start of the process.

“At the end of the day, the doors on the American-made and Japanese-made cars appeared to fit when each rolled off the assembly line. Except the Japanese didn’t need to employ someone to hammer doors, nor did they need to buy any mallets. More importantly, the Japanese doors are likely to last longer and maybe even more structurally sound in an accident. All this for no other reason than they ensured the pieces fit from the start.

“What the American automakers did with their rubber mallets is a metaphor for how so many people and organizations lead … a series of perfectly effective short-term tactics are used until the desired outcome is achieved. But how structurally sound are those solutions?

“ … Long-term success [is] more predictable for only one. The one that understands why the doors need to fit by design and not by default.

“Going back to the original purpose, cause of belief will help … [churches] adapt. Instead of asking, “WHAT should we do …? the questions must be asked, “WHY did we start doing WHAT we’re doing in the first place, and WHAT can we do to bring our cause to life considering all the technologies and …[other] opportunities available today?” (1)

Being poised for renewal means we need to understand the nature of change in institutions such as the church. Some definitions, outlined in a report generated by the Eastern Synod Mission Committee late in 2016, draw the distinction between Technical Change and Adaptive Change:

Technical Change is about fixing problems while essentially keeping the system the same. In other words, where’s the mallet?
Adaptive Change, on the other hand, is about addressing fundamental changes in values that demand innovation, learning and changes to the system itself. Start with ‘Why?’ And then lead from there, by design not default.

During this coming year, which will give all of us permission to pause and reflect, please resist the temptation to rush into doing something either because ‘we’ve always done it that way’ or because we are too anxious not to remain awhile in the uneasy ‘in-between’ time of loss and transition. Be patient, take deep breath, pray, and reflect on the following questions:

Our adaptive challenge questions for 2017:
1. How do we communicate? To whom is each of us accountable?
2. How well do we listen and seek to understand the other? Give concrete examples.
3. Will we create a list of those who are not in church (technical strategy); or, will we identify the needs in the community surrounding 43 Meadowlands Dr West, in Ottawa (adaptive strategy)?
4. How will prayer be our starting point?
5. What are other ways besides worship that serve as entry points for the public to engage the church? This is important.
6. How do we see worship as a launching pad, not a destination, for following Jesus? This is very important.
7. What are the gifts we have as a church? (personnel, space, talents, passions, etc.)
8. How well do you know your fellow congregants’ jobs, professions, contacts, interests, hobbies, talents, passions?
9. Why do we initiate a ministry or mission outreach activity in the first place? Who is the target group? What is the purpose of doing it? Does everyone know the purpose? Why or why not? Is there general agreement about the purpose? Why or why not?

Thank you again for the privilege of another year doing this work with you. Blessings and Grace, on our journeys moving forward,
Pastor Martin

(1) Simon Sinek, “Start With Why”, Penguin Books, New York, 2009, p.14-15, p.51

Why? To melt hearts of stone

In a typical Canadian winter at this time of year, salt and light (Matthew 5:13-20), of course, serve a particular purpose.

It doesn’t matter how cold it can still get in February, if the sun is shining then the snow and ice will melt under the strengthening, radiant beams of warm light. And, with the occasional freezing rain still in the offing, that bag of salt sitting on the porch or in the garage can come in handy, to sprinkle on the walkways and driveways — to melt the ice.

Salt and light, in any given context, serves a specific purpose. I can remember when the kids were younger, one of ours had the habit of picking anything and everything up off the ground and putting it in her mouth.

I can remember needing to intervene when she was in her exploratory mode, walking down the sidewalk in the middle of winter. “Don’t eat it! That is road salt, dear. Not table salt.”

We are called to be like salt and light in the world. But that gift will serve a specific purpose, according to the context and circumstance of our lives.

How can we know what that gift is, and for what purpose it serves? It can be challenging to claim that gift for our lives, and then have the courage to use it. This can be difficult because the world and the dominant powers of culture may not support it. The gift and purpose may seem small in comparison to the dominant climate of coldness, hatred and violence so prevalent in the culture today.

Julian of Norwich in her first of Divine Revelations writes about the small hazelnut. She writes, that God “showed me a little thing, the quantity of a hazel nut, lying in the palm of my hand …. I marvelled how it might last, for I thought it might suddenly have fallen to nothing for littleness. And I was answered in my understanding: It lasts and ever shall, for God loves it. And so have all things their beginning by the love of God.”

It may seem pallid at first, even pointless. But there is power in small. Ezekiel writes, “A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will remove from your body the heart of stone and give you a heart of flesh. I will put my spirit within you …” (Ezekiel 11:19;36:26-27).

In words that may make better sense in our Canadian winter, God is promising us that God will melt our hearts of stone-cold bitterness, resentment, fear and hatred. And put the warmth of God’s light in Christ and the loving power of the Spirit to change our lives, and the world around us.

Salt and light are gifts that are subtle and small, yes, similar to the smallness of the hazelnut. And yet, these are gifts you cannot easily hide. Nor will they go away. They are public gifts, not private, in scope. They affect the whole experience of living.

You cannot add salt to soup, and not notice a difference. You cannot throw ice-melter on the driveway, and not notice some change on the ground. You cannot stop the sun from shining, and not stop the smile that comes on a sunny day after weeks of dark, grey, cloudy existence.

Faith Lutheran has a renovated gift, the gift of a safe and modernized building — a gift, yes. But why will it be used? How will our (Faith Lutheran’s) soon return to that site on 43 Meadowlands Drive restore something that was missing in the neighbourhood while we were here (at Julian)? Or, does it? What difference does that gift make to the world around us?

Our gift has a purpose. And that purpose is meant to catch the attention of a world that is shrouded in cloudy days and numbed to the slippery vices of distraction, delusion and fear.

Why is this important? How is it worthwhile? In an age when the church in North America is facing challenge and change, perhaps it is time again to focus on the WHY. It has been argued that people don’t buy-in to the WHAT we do but the WHY we do it. (1)

We need to be clear about that. The only way we can know WHAT do do with our faith, the church and our buildings is first to claim, embrace and communicate clearly the WHY of our faith. The WHY.

In the aftermath of the tragic violence in Quebec last weekend, the premier challenged his province, indeed our whole society, to reflect and consider again how we treat one another in a culturally diverse community. How we treat one another through the changes and stresses of life that can be disruptive. How we treat one another who are different and come from different walks of life, religious experience and ethnic diversity.

Observing how we do what we do may also give us a clue to the WHY. I believe the church has a lot to offer this world of ours, as salt and light. St. Paul encourages the fledgling, conflict-ridden Corinthian church to claim their identity they already have, in Jesus: “We have the mind of Christ,” he concludes (1 Corinthians 2:16). And Jesus, in short, came to show the love and grace of God to a world so hung up on achieving, earning, competing, judging, proving themselves, excluding others and fighting.

I believe the church has a lot to offer this world. To reflect Christ, the light of the world: to receive the love of God, to accept the love of God, and then demonstrate that compassion and love to the world. It is behind everything we do in the church. Everything. Let’s not forget that.

To melt hearts of stone.
(1) Simon Sinek, “Start With Why” (New York: Penguin, 2009), p.58

Dialogue sermon – Epiphany 3A

The people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned (Matthew 4:16)

The people who walked in darkness have seen a great light; those who lived in a land of deep darkness — on them light has shined (Isaiah 9:2b)

Voice 1: We confess that we sit in darkness (Matthew 4).
Voice 2: We confess that we even have the gall to walk around in the darkness (Isaiah 9).

Voice 1: Whether we are moving, or staying put, the darkness of sin clouds our vision, purpose and value in the world. We stumble and fall —
When we exclude, and draw lines of division between the haves and have-nots;
When we ignore, avoid and despise those different from us who press into our private places, disturbing the darkness and isolation.

Voice 2: We confess our longing to sit and walk in the light.
A place to be, free from our stuck-in-the-rut-ness,
free from what holds us back — our prejudices and fears.
A place to affirm and re-affirm our call.

Voice 3 (from balcony):
Bethlehem.
Egypt.
Nazareth.
Jordan River.
Wilderness.
Capernaum by the Sea of Galilee.

Voice 4 (from balcony):
The places where Jesus had his beginnings —
moving,
interrupting,
disturbing,
challenging,
calling.

Voice 1: Where are we now? What place inhabits our vision?
We long to return soon to our home, at 43 Meadowlands (Faith Lutheran Church).

Voice 2: We long to identify our place in the mission of God to the inadequately-housed (Julian of Norwich Anglican Church).

PLACE IS IMPORTANT.

Voice 5:
Our place in this world.
Our purpose.
Where we pray, sing, do mission together.
Where we affirm week after week who we are in Christ,
the light of the world.

In relationships, where we act boldly, and immediately, as did Christ’s disciples of old.

Jesus comes into the places of our lives to change us, challenge us.
No longer complacent,
but urgent following.
No longer passive,
but active response —

Voice 1: to the God who has, does and will continue to shine
God’s light and love in Jesus Christ
upon all who sit and walk in the darkness of the world.

Funeral sermon during Christmas

I am convinced that neither death, nor life, nor angles, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
(Saint Paul, in his letter to the Romans 8:37-39)

In the Christmas children’s book by Eve Bunting, entitled, “We Were There: A Nativity Story”, she illustrates how the least expected animals very likely also attended the birth of Jesus: a snake, a frog, a scorpion, a cockroach, a bat, a spider and a rat.

It is written from the perspective of these least likely characters who shared the stable with the more popular donkeys, sheep and cows — how they travelled far and wide, like the Magi from the East; expressing their excitement and anticipation for being there, at the birth of Jesus.

Eve Bunting concludes with a note of criticism levelled against mainstream society, so to speak. She writes:

No one will look beyond the light to darkness
and the corner where we watch, unwatched.
They will not know or care.
But we were there. (1)

Indeed, we have made the story of Christ’s birth into a Hallmark scene, adding gently falling snowflakes, twinkling stars, softly rolling landscapes and passive characters staring piously into a glowing, impeccably clean, surreal-looking feeding trough.

But not just the cutest sheep, the solemn cow, the neighing donkey so familiar in the re-telling of the Christmas story through the centuries. But also the rats, spiders, scorpions, cockroaches, frogs, bats and snakes. They were there, too!

Today we remember Brian — loving father, brother, uncle and friend. He died during the twelve days of Christmas. The Christmas season invites us to reflect on the meaning of God’s approach to us all, in the context of Christ’s birth.

In imagining the traditional nativity scene, and considering who else might have been there (thank you, Eve Bunting!), I couldn’t help but bring to mind the story about Brian bringing an injured bat home in a shoebox one day, in order to nurture it back to health.

We might think it somewhat odd to do something like that. And yet, Brian was demonstrating, I would say, a Godly compassion for all God’s creation — even the least likely creatures. Something in his nature pulled him to care for these.

In her Christmas children’s story, Eve Bunting makes a deep, theological point and reflects something important about God. After all, the king of kings, the Messiah, was born not in a regal palace in the city among the righteous in the religious establishment. No, the Son of God was born in a stable for animals in a feeding trough surrounded by the lowly, the riffraff of society, you might say.

We say we worship “Almighty” God. We probably should say more often, to be truthful: “All-vulnerable” God. What Christians through the centuries have argued as one of the most important events of history when God entered our world a vulnerable, human baby that first Christmas — means that not only the ‘perfect’ ones, the popular ones, the successful ones, the ‘deserving’ and strong ones belong at Jesus’ side.

The Christmas story is really about the most common people and imperfect situation imaginable, including the lowly-status shepherds, a teenage, un-wed Mom and visitors from a far-away, foreign land. God was born as one of us in this world, among the animals and in a poor family, showing that in all of creation there is something good and worthy. Everything belongs. Everyone belongs.

There is nothing in all creation that will separate us from the love of God, in Christ Jesus. This is the greatest Christmas gift we are given.

Hymn: “Love Divine, All Loves Excelling”

1 – Eve Bunting, “We Were There: A Nativity Story” (Clarion Books, New York, 2001)

Martin Luther visit


Guten Tag. Allo. Ich heiss Martin. My name is Martin. Liebe Gott! I can speak English! Something incredible happened to me on my way to this time and place. And I cannot explain it! So, “Here I stand.” With you. In this place. Today.
You know, truth be told, I don’t know what to make of this “Lutheran Church”.

Yes, it’s been a long time — 500 years — since I hung the 95 Theses on the door of the Wittenberg Church. So much in the world has changed. Travel, electricity, automation, information systems. And yes, I did write a lot with my hand. I suppose I would do things differently today, as well. Who knows?

But I noticed that some of my words have taken on an iconic status in your discourse through the centuries. And so, I’ll start there and tell you what I observe about your “Lutheran” church today — I feel awkward even saying that word: “Lutheran”! Who the hell do you think I am? “It’s true, we are all beggars!” Even me!

So, let me set the record straight. First off, I never intended there to be a separate church, divided from the Catholic church. Oh yes, a toilet-flushing theology underpinned some religious practices at the time, beliefs that needed reformation. I was excommunicated. And that meant death. But the Lord had a purpose for me still to fulfill, and I was spared. Thanks to Frederick, who let me live in his Wartburg castle for a time being.

Obviously, I still have a purpose or else I wouldn’t be standing here today. I am amazed to see how many different churches exist — and some even taking on my name! In a letter I once sent to my colleague Philip Melanchthon, you know, I encouraged him to “sin boldly, but believe and rejoice in Christ even more boldly.” He must have taken my words seriously — the “sin boldly” part, anyway — since he pushed my reforms to brink of dividing the “one, holy, catholic church.” Dumbkopf!

Which, it seems, has happened here in Ottawa as well. I take it that Lutherans from my Heimat, Germany, arrived quite late in Ottawa — later than in other parts of Turtle Island — is that not what the first nations of this land call it, this Canada?

I have secret to tell you — the Germans have long since stopped getting off the boats and settling this land in large waves of immigration. You are all settlers! And, the first Lutheran Church was St Paul’s Lutheran Church near the University of Ottawa, established in 1874. For the most part of your history since then there have been some 15 Lutheran congregations, no?, divided basically into three different Synods — the Evangelical Lutheran Church in Canada, the Lutheran Church Canada-Missouri Synod, and the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod.

“What does this mean?”. You who have endured Confirmation classes decades ago, yes I’m speaking to you now: When you memorized parts of my Small Catechism, you will remember I sectioned parts of the Creed, the Lord’s Prayer, and the Ten Commandments, for example, I offered my interpretation of those sections preceded by the question: “What does this mean?”

I did that on purpose. Don’t you know that asking the question itself reflects an important stance towards learning? “What does this mean” is a question that first seeks to understand. It doesn’t presume you already have the answer.

I certainly didn’t at first. I struggled mightily with my own stuff, and spent a whole lot of time on that blessed toilet seat! I had doubt and prayed: “Lord, I believe, help my unbelief!” (Mark 9:24).

The purpose of your Lutheran Council, for example, which functioned between 1968 and 1992 (I learned in your history books), was “to foster greater understanding between Lutherans in Ottawa” (1) — this amid conflicts over biblical interpretation, Communion practice and ordination of women to suggest a few enduring divisions. Good for the Lutheran Council! They were onto something, there, you know!

Learn from the first nations of this land. Among the diversity of Indigenous Peoples of Canada comes the wise advice: Seek first to understand, then to be understood. First, however, to understand the other. Not to persuade, to defend, to self-justify, to impose one’s opinion. Which appears to be the dominant characteristic of relationships in the church and the public today. You believe you first have to defend yourselves.

“What does this mean?” can be a call sign for you “Lutherans” today, indeed for all of mature faith, on how to learn, how to grow, how to move forward to embrace God’s future. You do so first by seeking to understand the other. Ask questions. Try to feel into from where the other is coming in their approach. Listen for smidgens of truth, of potential points of agreement, of overlap between what you hear and where your own heart resonates.

There’s another phrase some have said I wrote. But I didn’t. One of your modern theologians, Karl Barth, actually wrote it, based on something Saint Augustine of blessed memory wrote: “Semper Reformanda” — Always reforming. It’s still good and wise counsel! The Evangelical Lutheran Church in Germany (Evangelische Kirche Deutschland) has as the theme logo for the 500th Anniversary of the Reformation: “500 Years of Reformation”, suggesting that these past 500 years represent a continually reforming church. I like that. Sehr gut!

I know you like “A Mighty Fortress is our God”, ok? But I wrote that hymn in order to bring the popular music of my day into the church. I confess I spent much time in bars during my travels across Germany enjoying the local ales. And I sung along to the bar tunes, and wondered: “Wouldn’t this sound great in church!” And so, I took some of those tunes and transformed them into hymnody.

Why are you still singing “A Mighty Fortress” to celebrate the Reformation? The very idea of 21st century “Lutherans” celebrating the Reformation by clinging to the events of the 16th century doesn’t make sense, if you believe you are truly Semper Reformanda. I travelled all this way through space and time; I want to hear some of your new songs! 

We should be singing this century’s music rather than smugly resting on the laurels of the past, you would say. You should be plotting where the reformation goes from here. Perhaps in this the 21st century, when so many of your traditions have seen the institution fall into the malaise of irrelevancy, you need to echo the cry: “Semper Reformanda” — “Always Reforming”. Indeed, the church in every age stands in need of reformation (2).

In my Disputation in Heidelberg, a year before I hung those famous Theses on the doors of the Wittenberg Church, I stated that, “The Law says ‘do this’ and it’s never done; Grace says, ‘believe in this’ and everything is already done.”

The quality and practice of faith today is on trial. What do you believe about God, and your life with God, others and this world? Reformation starts with those questions.

I’m glad to see you still say, at least, that we are justified by grace through faith.

And when I read the Jeremiah (31:31-34) text for today, I must confess we are often our own worst enemy. When we try so hard and work so hard but underneath all that work is a niggling belief that it’s all up to us. We are most ready to hear those words of grace, forgiveness and mercy, I will confess, when our own efforts are exhausted. When we are weary of our inner turmoil we are ready to hear the Gospel of Jesus Christ. And believe. And trust.

Because by my own understanding or strength I cannot believe in Jesus Christ, in God, or anything good!

Do the work of God, yes. But allow God, in the end, to reap God’s own harvest. Believe in that which cannot be seen, towards that which can be seen (Hebrews 11:1). It won’t be our accomplishment when it finally happens. Because all is grace. All is love.

“This is most certainly true.”

I’ll tell you what else is true. There are some new words circulating among Lutherans in Ottawa these days. I’ve heard them. Who are you? You are “many communities and one church”. And you are “better together.” The fragmentation of the church which has been the unfortunate legacy of the Reformation needs reformation.

How can you see it? This is a matter of faith and belief? Do you believe that though you are many communities you are still one church? Do you believe you are better together?

This is not a figment of someone’s imagination that has mere mythic, allegorical status, invisible and irrelevant.

After all, when in the last year you gathered together at a Peace pole and prayer garden; when you gathered together to recall the history of the relationship between Indigenous and setter peoples in the blanket exercise; when you gathered together on Ash Wednesday and during Advent to worship; when you support a city-wide youth group by gathering together to have fun at summer fest; and when you serve together to do refugee sponsorship — it is real. It is tangible. It is visible.

And it is happening in a Lutheran community near you!

This is most certainly true!

(1) Barton Beglo & Jo Nordley Beglo, eds., “By Faith; Lutherans in Ottawa and the Valleys” (Ottawa: St Peter’s Press, 1995), p.66

(2) Dawn Hutchings, pastordawn.com “Enough with ‘A Might Fortress’ Already! Sing a New Song”

Martin Luther quotes

Please review these famous Martin Luther quotes before reading the posted sermon (“Martin Luther visit”)

1. I cannot nor will not retract anything since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand, may God help me. Amen.

– with these words spoken to authorities at the Diet of Worms (April 15, 1521), Luther drew a line in the sand and started an age of Reformation for Christian church

2. It is true; we are all beggars

– Martin Luther’s last written words before he died (February 16, 1546)

3. Be a sinner and sin boldly; believe and rejoice in Christ even more boldly

– in a letter to Philip Melanchthon (August 1, 1521)

4. What does this mean?

– repeatedly, prior to each explanation, in Luther’s ‘Small Catechism

5. Semper Reformanda

– the cry of the reformers in the 16th century, whose idea originated in the writings of Saint Augustine, and whose words are attributed to Karl Barth in 1947

6. The Law says, “do this”, and it is never done; Grace says, “believe in this”, and it is already done

– in Luther’s Heidelberg Disputation (1518)

7. By my own understanding or strength I cannot believe in Jesus Christ

– explanation of the 3rd Article of the Creed, in Luther’s ‘Small Catechism’ (1529)

8. This is most certainly true

– repeatedly following each explanation, in Luther’s ‘Small Catechism’ (1529)
(Most of these quotes are from “The Lutheran Handbook”, Augsburg Fortress, 2005, p.55-57)

Relationships over Resources

A member of this congregation sent me an email including a list of short phrases called paraprosdokians.

A paraprosdokian, according to my online dictionary, is a derivative of a Greek word which means, ‘beyond expectation’. It is a wordplay, a figure of speech in which the latter part of a sentence is unexpected. Here’s a smattering:

 · A neighbour knocked on my door and asked for a small donation towards the local swimming pool, so I gave him a glass of water.

 · Take my advice — I’m not using it.

 · Ever stop to think, and forget to start again?

 · He who laughs last, thinks slowest.

 · I was going to give him a nasty look, but he already had one.

 · Change is inevitable, except from a vending machine.

 · I was going to wear my camouflage shirt today, but I couldn’t find it.

 · If at first you don’t succeed, skydiving is not for you.

 · No matter how much you push the envelope, it’ll still be stationery.

 · Money is the root of all … wealth.

Indeed, the Gospel today (Luke 16:1-13) has at least one major, unexpected twist. And unlike most of these paraprosdokians, this twist is not humorous. 

A manager has been wasteful of his boss’ riches, and consequently will lose his job. So, the manager figures on a scheme to look out for his own interests in his impending unemployment. The ‘dishonest manager’ — as some bibles entitle this parable — puts himself first at the seeming expense of his boss: he will go to his boss’ debtors and demand only half of what they owe. He shrewdly seeks to curry favour with them, and anticipates to be in their good books, once he is unemployed.

Smart move, you might say, eh? But what will Jesus say? Especially keeping in mind that this passage comes to us on the heels of the ‘golden’ chapter of the bible, Luke 15. Therein we read the familiar and heart-warming stories of the lost being found, of celebration and belonging, of unimaginable grace and mercy shown to the poor, the wayward, those who are not easily counted in the economy of the day. 

In Luke 15, we get the strong impression that the values of God’s kingdom — mercy, inclusion of others, unconditional love — stand in sharp contrast to the values of the world — competition, self-centredness, individualism. And, now, in Luke 16, the set up leads me to anticipate Jesus will come down hard on the ‘dishonest’ manager. I expect Jesus to say how unjust, unethical, and selfish the manager was. Don’t be as self-centred as he is!

In verse eight, the rug is pulled out from underneath me: “And his master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly.” What ?!! Commended?

And yet, I should expect that the bible does that to us from time to time. The bible does not present a tightly knit, unequivocally clear and coherent storyline. You can justify anything from the bible, if you want — even murder. But that is not what we are about, when we approach the bible. 

After all, there is an important reason why the New Testament includes four, different, renditions of the life and times of Jesus. If uniformity was the goal in the inspiration behind putting together the bible, then we would have only had one Gospel, not four. Matthew, Mark, Luke and John — the first four books of the New Testament — basically follow a similar plot line about Jesus’ birth, baptism, calling, choosing disciples, healing, teaching, passion, death and resurrection stories.

And yet, each presents variations, slightly different orders, and yes, sometimes even these unexpected twists and turns in what needs to be emphasized. There are, after all, different people listening in — the religious leaders of the day, his disciples — people like you and me who live different lives and face different challenges. Each of us needs to hear something unique to what our needs are, apart from our neighbour. And each faith community needs to hear a unique word spoken to them.

So, while the story of the dishonest manager twists and puts our expectations on their head, perhaps there is something here worth paying attention to. “You cannot serve God and wealth” concludes the passage. And yet, the manager was looking out for his own material well-being in his shrewd and commendable actions.

Well, what is the wealth that is talked about here? For what treasure do we Christians — called the “children of the light” in this text (v.8) — search? What is the golden nugget that we seek, above all else? Again, perhaps the broader context can help us, again.

As I said, the previous stories of the lost sheep, lost coin and lost sons suggest that what is valuable in the economy of God, stands in sharp contrast to what is valuable in the economy of the world. These are treasures that are worth uprooting what is hidden, putting in the light what is shrouded in darkness, lifting up what is normally considered not worth the effort, forgiving what is unforgivable.

What does the shrewd manager value, even more than making money? He values relationships. He values keeping connected with others even though he loses what the world values — jobs, financial security and material wealth:

He reduces the amount of debt owed by the amount of his commission — as some biblical commentators suggest. He reduces the amount of interest owed, according to the Torah Law in Deuteronomy 23:19-20 — as other commentators suggest. Regardless of how we interpret the manager’s actions, we can see how much the manager values being in relationship, above all else.

The wealth described here is the treasure of being inter-related in a season of loss and disruptive change. Relationships over Resources, you could say (1).

And this truth hits us unexpectedly in the telling of the Gospel. Another classic reversal. I started this sermon with a Greek word to describe a form of speech that ends unexpectedly. Of course, the New Testament was written in Greek and influenced by Greek culture.

Greek culture often reflects this image of having a feast in the midst of famine. Another contrast of expectations, when during a famine you would not expect people to throw a large feast, and celebrate. Remember, after finding the lost sheep, the lost coin and when the Prodigal returns home, there is much rejoicing. And a feast is prepared for the whole community.

This does not make sense. To have a feast in the midst of famine. And yet, this is what we are called to do. To be children of the light, in the midst of darkness. Not to be a slave to our circumstances and meagre resources, as we may see them to be. But to release them, distribute them, relinquish our seeming control over them, all for the purpose of maintaining and strengthening our relationships.

Celebrating the gift of each other and those we meet. Relationships first, then resources. The horse before the cart, not the other way around.

We may by lying in the gutter of our lives, but we keep our gazed fixed upon the stars. We may be wallowing in an ocean of despair, regret, fear or pain — but we begin with a spoonful of water. In other words, there is always hope. There is always room to grow, to change, to something — anything — in order to make things better. This is the quality of faith.

We are never lost, abandoned and left for dead in the economy of God’s grace. After all, the rich man gives his irresponsible manager a second chance. Normally when charges are brought against an employee, charges that incriminate and prove wrong-doing to the degree of ‘squandering’ the owner’s property, the person in question is fired immediately, without question.

But something odd happens here: The rich man allows his soon-to-be-fired worker to continue doing his job for a while. The rich man gives his delinquent employee some ground, some space, to do something — anything — in order to make things better. The rich man demonstrates some grace in a relationship that has gone awry. 

Not only are the relationships in life our priority over everything else including our material resources, the quality of those relationships — according to the New Testament — are defined by grace, compassion, and love. 

An unexpected twist of the stories of our lives in the world, perhaps. Yet, these are the hallmarks of the children of light following Christ in the world.

Thanks be to God!

(1) David L. Bartlett & Barbara Brown Taylor, eds., Preaching the Revised Common Lectionary; Feasting on the Word, Year C Vol 4, WJK Press; Louisville Kentucky, 2010, p.92-97

Faith’s fire & water

Please read Psalm 82, and Luke 12:49-56 — the appointed biblical texts for Pentecost+13, Year C (Revised Common Lectionary)

You may have heard some of the old rhymes of how outdoors’ enthusiasts and mariners have interpreted the appearance of the sky: For example,  

“Red sky at night, sailor’s delight; Red sky in morning, sailors take warning.” Or, “Rainbow in the morning sailors take warning; Rainbow towards night, Sailor’s delight.” How about, “If smoke goes high (from a campfire), no rain comes by; If smoke hangs low, watch out for a blow.”

Indeed we have our ways of predicting and managing our lives, based on beliefs and observations over time. We then convince ourselves of the truth of the things we repeat, like the rhymes, in our minds over and over. Even if, like the weather, we can be totally off.

If anything, our ability at self-deception is huge. For one thing, we have convinced ourselves that Jesus and Christianity is not about justice for the weak. If you don’t believe me, just examine our attitudes towards Indigenous First Nations people — how quickly we resort to condemning them as lazy drunkards, self-justifying our own greed and fearing the loss of our own power and property. Even though we are the rich and powerful, and they are the people in our communities who are the weakest, the lowly and the destitute. 

How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Give justice to the weak and the orphan; maintain the right of the lowly and the destitute (Psalm 82:2-3)

When God calls us to give justice to the weak, who then are the wicked? Not the weak, the lowly and the destitute. Given the structure and spacing of these verses from Psalm 82 — the wicked are those who occupy the opposite end of the socio-economic spectrum: those who are strong, who are in power, who have wealth and security.

Why is that?

Most of Jesus’ teaching in the New Testament indeed focuses on issues (and problems) of power, prestige and possession. 

And yet, how quickly and easily we avoid those and focus on issues that Jesus spent little if no time on — homosexuality and abortion, to name a couple recent hot topics in the church.

It’s not that sexuality, addictions and ‘family values’ are not important. But these do not form the core of Jesus’ teaching.

The core of Jesus’ teaching reflects in such notions as: Blessed are the poor and the peacemakers; parables about rich men, selling all, the widow’s mite, the lost sheep, rendering to Caesar, he who has no sin throw the first stone, bigger barns, eating with sinners, praying to be seen vs the humble stance — the list goes on. I remember attending a stewardship event years ago when the main speaker asserted that most of Jesus’ teaching centred, in fact, on money.

And yet, how much these days a disproportionate amount of energy in the church is spent on anything but. We want to avoid talking about money in the church, especially if it means a sacrifice on our part.

You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time? (Luke 12:56).

That’s what Jesus is saying in the conclusion of the Gospel text: You have fancy ways of reading the sky but you can’t even discern the truth of your very own lives and the truth of what I’m all about!

We need to hear again the words of scripture and the Lord God:

Rise up, O God, judge the earth. For all the nations belong to you! (Psalm 82:8).

Ultimately the question is: To whom do we belong? To whom does all of creation belong? We have all sorts of acceptable answers to that: We belong to our spouses, to our families, to our parents and grandparents. We belong to the church. We belong to the nation. Sounds righteous, does it not?

And, we go on: creation belongs to us! Natural resources belong to us. In this line of thinking, belonging morphs into ownership and the commodification of basic things, like water. As long as you have enough money to buy it, you have a right to it.

Speaking of water, these last few days those of us on municipal water in Arnprior were not permitted to use water for anything. Anything — not only drinking. We couldn’t boil it, or wash in it, take a shower or bath in it, wash laundry, do the dishes, even touch it!

The house was a complete mess by the weekend. We were driving into the city to take showers and to buy lots of bottled water. I felt just a little of what it must be like for the First Nations communities in northern Ontario who on a regular basis do not have adequate access to safe, drinking water.

I read here an excerpt from the online description (www.claygathering.ca) of the National Youth Project from 2012-2016 which will culminate in PEI this week at the Canadian-Lutheran-Anglican-Youth (CLAY) gathering:

“What is water? Although this may seem like an obvious question, the answers that we provide often depend on our cultural and religious backgrounds. Traditionally, western cultures, like ours, have treated water as a common property, meaning that water is owned equally by all of us.

“In recent years, however, western cultures have shifted their understanding of water. Now, water is viewed like any other natural resource, like natural gas, oil, or gold, and unfortunately, for the right price, it can be bought and sold by individuals and corporations. But who owns it? The water from the tap, the river, the rain… who owns it?

“As you might expect, this new western understanding of water differs strongly from that of many Indigenous communities. Instead of treating water as a resource that can be bought, it is viewed it as a living being with which all creation has a relationship and a responsibility to protect. 

“For the Ojibway, water is a source of purification, and for the Iroquois, it is a gift from the stars integral to medicine, prayer, and cleansing. In many Indigenous cultures, women have a special association with water: they are the keepers of water, and it is their responsibility to lead water ceremonies which demonstrate a community’s respect for water. What we can learn from our Indigenous brothers and sisters is that water is a force that sustains, and requires respect and protection.

“Although western culture may treat water as a resource that can be used and abused, as Christians we know that it is a very important component of our spiritual life. We know that in the Bible, water is recognized as divine and life-giving. In Genesis 1, we see that the shape and content of all bodies of water are creations of God. In Revelation 21, we are told that, through Jesus, we are freely given a kind of water that sustains our lives and in John 3, we learn that those who enter the Kingdom of God are those who are born of water and the Spirit. Indeed, our very baptism is validated by the Word and Water.

“These parts of Scripture and sacramental practice show examples of the importance of water to us as Christians. It reminds us that, just as our practical life depends on water, so too does our spiritual nourishment.

“Many Indigenous communities do not have access to this vital resource: even where there is access, the quality of water is poor. Understanding that water is important and is a human right, what happens if you have access to water but it isn’t clean, useable, or safe? As Christians, we recognize that water nourishes and cleanses, and now we need to care for it as much as it cares for us; we need to be good stewards of the earth.”

We don’t ‘own each other’ as property to be traded on the open market as much as we don’t own anything in creation. Creation is meant for all people to share and hold in common, for the common good.

That means, in God’s view, no one is alone, no one is left behind, and no one falls through the cracks. This is the Good News: Everyone belongs. Everything belongs. Where we are weak, we belong. When we fail, we belong. When others are weak, they belong. When others fail, they belong. To God.

This Gospel, while good, is not popular for those who have it all we need and more. For us who are fortunate — all things being equal — we have a tough pill to swallow, here.

God’s presence and God’s truth must permeate through our sinful greed, materialism, and lust for control and power. A fire it is, that God sends upon our lives, (“I came to bring fire to earth” – Luke 12:49) to burn through the false thinking, false beliefs. A baptism by fire, some call it.

Like my experience in the dunk tank last week: It’s both thrilling and scary, to let go of control, not knowing when the ball will hit the target and I go for a total immersion plunge.

This is the baptism into which we are called: A lot of turbulence and uncertainty before it gets better; humility comes after being humbled; forgiveness and mercy only after confrontation, honesty and truth; a letting go before new life, new beginnings. Pain before the gain.

A sunset and long darkness in the sky before the brilliance of the sunrise to start a new day.

This is our hope.

Funeral sermon for an astronomer

Read Psalms 136:1-9 & 19:1-8

Rolf worked at many things. My impression is that he accomplished so much. Rolf was always on a project, whether clearing large rocks off his land, growing grapes, gardening, building structures, star-watching and -tracking.

His scientific mind, inductive reasoning and clarity of thought all translated into a degree of productivity not many of us will ever achieve. His gentle, methodical approach to his work reflects a state of mind that mirrors the great, spiritual giants of history.

Yes, spiritual.

Often science and religion have been pitted against each other in the philosophical and doctrinal wars of the contemporary age. And yet, in the lives of common people, we can begin to see that the two are not opposites in the seesaw battle for truth. Science and religion, in all truth, go hand in hand.

Some argue that besides the bible, no other book has likely influenced the course of western history more than the Rule of Benedict from the sixth century of the Common Era. Only some 13,000 words long, The Rule outlines instructions for the monastic tradition including prayer and work. In The Rule, Saint Benedict ordered the monks not only how to pray the Psalms, but how to work.

This work involved primarily manual, physical labour — fixing things, gardening, building. This work also evolved, happily, into artisan endeavours — wine-making, beer-producing, food preparing, and the such. Finally, the intellectual work of scribing and reading.

With singular attention focused on one task at a time, work becomes a contemplation. Even, you could say, a prayer. When it is done with joy and thanksgiving in each given moment. When we are present to our work, it is an offering of the natural rhythms of life, unfettered by distraction and self-consuming narcissism, which is often characterized by the demands and expectations of a hurried, anxious immediacy.

We remember and celebrate a precious life today. We recall moments that reveal a story of a person who reflects some of the best of what life and work is all about. Creation is indeed beautiful. God did good! And it will take eternity for us humans to begin to even scratch the surface of the brilliance and wonder of all that is.

The spirit of expansion, I would say, characterized Rolf’s life — a moving outward to include all, to embrace all, to reach to the farthest limits of all that we can know in God’s creation.

When Rolf was baptized at St James Anglican Church in Gatineau a few months after his birth, he was not only baptized into that particular faith community. His baptism signified his connection to the vast communion of saints. This community of faith spans the globe in all times and in all places. His baptism connected him to what Christians often call the ‘Body of Christ’ which has many members and includes all the baptized around the world: Starting here in the Ottawa region, and expanding outward.

In the funeral liturgy, one of the traditional prayers acknowledges the ‘mystical communion’ we all share in the Body of Christ. It speaks to the connectivity among all creatures.

Rolf’s passion for astronomy demonstrates this expansive spirit beautifully. The stars, of course, symbolize the mystery of heaven and God, and our human yearning for the unknown to become known. To connect to this great mystery, Rolf built his own observatory in the backyard of his house. 

And in 2005 he took a superb photo of Mars, his favourite planet. This image, which you see displayed here today, was possible because in 2005 Mars was in a close approach to earth at a high elevation — which means the angle at which viewing the red planet from the earth’s surface was exceptional.

Apparently Mars doesn’t behave like this every year. But in 2016, this year of Rolf’s death, Mars has again dipped close to the earth. Almost as if it was coming in to scoop Rolf up and connect his spirit once again to the vast universe, where now Rolf can see with his own eyes the expansive realm of God, whose love, mercy, and grace knows no limits.

Although we grieve a particular connection we have known with Rolf on earth these past six-plus decades, we touch today on the truth of the eternal connection we share with Rolf, all people, with all of creation and with God, forever.

Thanks be to God.

Turning into the wind

We were just down the street from Pearson International Airport in Toronto. Late in the evening after the first day’s sessions at the Synod Assembly last week, I walked along Dixon Road which goes right to the airport. 

At one point on a bridge you can stand directly underneath the path and roar of landing planes. You look west in the direction of the landing, and you see the long runway lighted brilliantly for the descending jets touching down. You look in the opposite direction towards the east, and you can see a long line of planes taking their turn in the landing rotation, the dots of their lights extending in a straight line far into the distant sky.

It was a windy day, the gusts reaching over 50 km/h from the south. What impressed me was how each plane’s nose was turned slightly to the left, towards the south, as they made their final approach. The planes were coming in on a straight line, yes, but turned towards the wind in order to keep their landing true. At the last second before touching down, the jet would straighten out.

Wind, like currents in the water, is a significant if not main factor in affecting the flight or sail of the airborne or water craft. In order to land safely and soundly, the planes had to face the challenging issue head on. In the words of Paul in his letter to the Galatians, the problem must be “detected” (Galatians 6:1) and exposed. 

You will get nowhere in a plane or boat unless you ‘dance with the devil’ so to speak. Unless you look your problem square on, face it and name it, and change your position accordingly. If the landing planes insisted on keeping their plane aligned straight on their approach, they would not have made their landing on the runway, but somewhere to the north of it!

Our guest at the Synod Assembly, Bishop Munib Younan (president of the Lutheran World Federation) spoke of Lutheranism. He warned us, that in these Reformation Anniversary years, we do not celebrate ourselves. We do not pretend that God couldn’t have done anything good without us. We are not the perfect church, but always reforming.

Being Lutheran, he said, is a call to humility, not a spirit of triumphalism. We dare not make an idol out of Martin Luther or his legacy in us.

Paul strongly exhorts the Galatian church to proceed with one another in humility and gentleness, not lording it over others who are ‘sinners’. Because we ourselves are no better. We must learn to face our own demons. This is what is meant by his words: “All must test their own work … for all must carry their own loads (v.4-5).” We dare not point fingers without first acknowledging our own stuff.

This is then, how we bear one another’s burdens. Amidst the conflict wreaking havoc in the early church in Galatia, Paul encourages the people to persist in not losing heart, to have courage and not give up.

As the Gospel text for today describes (Luke 10:1-11), the work of the church doing God’s mission in the world will result in friction and struggle. You cannot follow Christ and not encounter conflict and adversity in your life. 

The famous Psalm 23 so often associated with bringing comfort and evoking peaceful, calming images includes this disturbing verse: “You prepare a table before me in the presence of mine enemies” (Psalm 23:5). It feels like this verse doesn’t belong beside still waters and green pastures along paths of righteousness. But it does belong! It means that God gives us the gift of grace in the presence of all that challenges us, all our demons internal and external, everything that we may not like in our lives — not apart from it.

Paul concludes his letter to the Galatians by focusing our attention on the cross of Christ (6:12,14) — the symbol of death and suffering of a God who goes the distance to love us. This is the only reality about which to “boast”. Why?

There is a treasure in the midst of the suffering. We may not see it right away. Yet, our struggle does yield something good, something meaningful, something liberating. Yes, we are liberated by God’s grace. 

Liberated however not by ‘nicey-nicey, goody-goody’ — a phrase our Bishop Michael Pryse used at Synod to describe an approach to church life that just keeps us stuck. Liberated not pretending to live a charmed life. Not by everything working out perfectly. But liberated through what may be a terrible suffering, a loss, the very pain that would otherwise destroy a person altogether. There is a treasure therein.

That is why we boast of the cross, and nothing else. How can God be found in the painful letting go that marks the various stages of life? How can we even sense or feel God’s presence in the midst of a grief too heavy to bear? How can we move on through the turbulence of change and transformation?

In his short book, “Rules for a Knight”, actor-writer Ethan Hawke recounts the last words of instruction by a renowned knight, Thomas, to his children:

“There is a memory that won’t let me go,” Thomas begins. “Last summer all you children were playing by the ocean. We were with your mother and her sister’s family, do you remember? The weather was sublime, streaks of sun and a deep blue sky. You four and all your cousins were building castles with the warm, muddy sand. Each of you kept your castle separate, announcing, ‘This one is mine!’ ‘That’s yours!’ ‘Stay away from mine!’

“When all the castles were finished, your cousin Wallace playfully stepped on Cven’s. Lemuel, you flew into a protective rage. You were only looking out for your sister, I know. Mary-Rose, you thought Lemuel was over-reacting, and you threw him to the ground. Next, everyone was fighting, throwing sand, howling with tears, and pushing one another. Young Wally had to be taken home, sobbing in your aunt’s arms.

“When he was gone, you all went back to playing with your castles for a little while but quickly moved on to swimming. It grew cloudy, and soon it was time for us to begin the journey home. No one cared at all about their castle anymore. Idamay, you stamped on yours. Cven, you toppled yours with both hands. We all went home. And the gentle rain washed all the castles back into the surf.

“Please be kind to one another,” Thomas concludes. (1)

What are the castles in your life? Things or issues that in five to ten years won’t really matter anymore? Things for which you might lay your life down now in heated, compulsive reaction, but really won’t endure — material possessions, opinions that merely shore up a vulnerable ego, beliefs that have outlasted their use? A spirit of judgement and condescension towards people who do not experience life like you do? A reputation to defend at all costs? etc. etc. What are your castles in the sand?

“My friends,” writes Saint Paul, “if anyone is detected in a transgression, you who have received the Spirit should restore such a one in a spirit of gentleness.” Around the same time Philo of Alexandria wrote: “Be kind: Everyone you meet is fighting a hard battle.”

Turning into the wind may be a basic operation for landing a plane. When I face the wind and continue paddling or cycling into it, tears will come to my uncovered eyes. There are tears that come in the face of God’s Spirit, a Spirt that will blow down castles built in the sand.

This wind also has the power, like the Spirit of God, to build endurance, strengthen my inner life and take me where I need to go. If I stay with it, often more rapidly than I would on my own!

May God’s wind blow surely and true in your life this summer. May you receive grace in turning to the wind.

(1) – Ethan Hawke, “Rules for a Knight”, Alfred A Knopf, New York, 2015, p.148-149